Benvenuti. Sono un traduttore, revisore e speaker specializzato in area tecnico-scientifica. Sono attestato dall'AITI (Associazione Italiana Interpreti e Traduttori). Se avete bisogno dei miei servizi, in questo sito troverete tutte le informazioni necessarie.

Chi sono, in una frase.

Socio ordinario AITI n.  213023 - sezione Lazio.


Un farmacista, ex-dirigente di marketing di azienda farmaceutica, con esperienza ultradecennale e di madre inglese, che lavora oggi alla scrittura, revisione e traduzione da e verso l’inglese di materiali scientifici, editoriali, aziendali e promozionali (cartacei e audio-video), applicando prezzi concorrenziali rispetto alle agenzie di servizi.

Potenziali clienti

-Editori di area medica, farmaceutica, biologica, scientifica, turistica, artistica
-Aziende farmaceutiche, parafarmaceutiche, medicali, biotecnologiche, cosmetiche
-Agenzie di servizi per i settori menzionati
-Agenzie di viaggi, turismo e organizzazione eventi
-Enti di turismo e cultura
-Agenzie di ricerche di mercato 
-Provider di Formazione A Distanza e Residenziale
-Enti regolatori
-Università e altri Istituti per l'istruzione e la formazione professionale

Expertise

Traduzione/Revisione da e verso lingua inglese di:

o    testi, articoli e volumi tecnici, scientifici e a carattere divulgativo artistico-culturale
o    siti internet
o    schede tecniche e foglietti illustrativi internazionali
o    monografie di prodotto
o    materiali promozionali 
o    comunicati stampa internazionali
o    manuali di training di prodotti e servizi
o    ricerche di mercato
o    protocolli di trial clinici
o    lettere e comunicazioni aziendali

Contattami

Per verificare la fattibilità di un lavoro di traduzione o di revisione, per una consulenza, per sottopormi un testo in modo assolutamente confidenziale e non impegnativo, per chiedere un preventivo, o semplicemente per conoscerci, scrivimi una e-mail a questo indirizzo.
Iscriviti a: Commenti (Atom)